Переводчик китайского языка
Качественный перевод с китайского языка на русский и с русского на китайский напрямую зависит от нескольких факторов:
— от того, какой квалификацией обладает переводчик китайского языка. Здесь важно не только образование, наличие стажировок в Китае, но и есть ли у переводчика опыт выполнения аналогичных переводов (пусконаладочные работы, проведение переговоров, публичные выступления и пр., тематики работ), прохождение стажировок и обучения в Китае. Это имеет значение как для выполнения устного, так и письменного перевода.
— от наличия материалов для подготовки к устному переводу. Очень важно, чтобы перед началом работы Заказчик предоставил переводчику китайского языка глоссарий (особенно если тематика узкоспециализированная) либо описание товара, услуги, оборудования, инструкции по эксплуатации и пр. Важно помнить, что переводчик не является специалистом в Вашей отрасли априори, ему необходима подготовка и погружение в тематику для того, чтобы устный перевод был выполнен максимально эффективно.
— от своевременной подготовки. Чем раньше переводчик получит материалы для подготовки, тем качественнее он сможет проработать тематику перевода. Мы рекомендуем заказывать услуги по устному переводу заблаговременно.
Наше бюро переводов сотрудничает с профессиональными переводчиками китайского языка, имеющими богатый опыт выполнения устных и письменных переводов различных тематик (пусконаладочные работы, проведение переговоров, гостиничные услуги, спорт и отдых, строительство и проектирование и т.д.), прошедшими обучение в Китае от 1 года до 5 лет.
Наши переводчики выполняют переводы не только в Екатеринбурге, но и выезжают по Свердловской обрасти, УрФО и т.д.
Мы ответственно подходим к процессу подготовки к устному переводу, обеспечивая переводчика информацией, необходимой для качественного выполнения работы. Это гарантирует качество наших услуг и эффективность в достижении результата.
