г. Екатеринбург,
ул. Тургенева, 13, офис 708-712
Белинского, 83 - 1303
8 марта, 13, офис 616
+7 (343) 219-56-99

переводы и экскурсии

+7 (343) 346-98-44

обучение

FAQ

Что такое переводческая страница, чем она отличается от обычной страницы А4?

Что такое переводческая страница, чем она отличается от обычной страницы А4?

Переводческая страница – это условная единица, используемая для расчета стоимости перевода и равная 1800 знакам с пробелами. На одном листе А4, в зависимости от размера шрифта и объема текста, наличия графических изображений может быть как меньше 1 переводческой страницы, так и больше нее.

Как рассчитывается стоимость перевода?

Как рассчитывается стоимость перевода?

Стоимость перевода рассчитывается по тарифу исходя из объема текста в переводческих страницах (1 переводческая страница =1800 знаков с пробелами). Тариф в свою очередь зависит от выбранного языка, направления перевода, т.е. с иностранного языка или на иностранный язык. Удобнее всего считать количество знаков с пробелами в формате Word (меню «Сервис ->Статистика (или Рецензирование ->Статистика). Для некоторых тематик (медицинская, техническая и пр.) в зависимости от сложности текста могут применяться повышающие коэффициенты.

От чего зависит срок выполнения письменного перевода?

От чего зависит срок выполнения письменного перевода?

Срок выполнения письменного перевода зависит от объема текста, тематики и его сложности. Средняя скорость выполнения перевода для европейских языков – 5-6 переводческих страниц в день. Для азиатских языков –3-4 страницы в день.

От чего зависит стоимость письменного перевода?

От чего зависит стоимость письменного перевода?

Стоимость письменного перевода зависит выбранного языка, направления перевода (с русского на иностранный язык, с иностранного языка на русский), тематики и сроков выполнения перевода.

На какое минимальное время можно заказать устный перевод?

На какое минимальное время можно заказать устный перевод?

Минимальный заказ для устного перевода составляет 2 часа в пределах Екатеринбурга.

Как можно оплатить перевод?

Как можно оплатить перевод?

Мы работаем по предоплате. Юридические лица и ИП могут оплачивать услуги путем перечисления денежных средств на наш расчетный счет. Мы подготовим все закрывающие документы для бухгалтерии. Если работа по проекту занимает несколько недель, то оплату можно производить частями, учитывая сроки окончания работ Физические лица могут оплатить услуги наличными в нашем офисе на Тургенева, 13.

Что, если нам нужен переводчик на несколько дней за пределами Екатеринбурга?

Что, если нам нужен переводчик на несколько дней за пределами Екатеринбурга?

В данном случае Заказчик берет на себя обязательства по доставке переводчика к месту выполнения перевода и обратно, оплачивает проживание, питание, работу переводчика.

Что, если нам нужен переводчик в другой стране или городе?

Что, если нам нужен переводчик в другой стране или городе?

  1. Мы работаем с переводчиком из Екатеринбурга (или другого города). При этом помимо непосредственно перевода, Заказчик оплачивает проживание, трансфер переводчика к месту выполнения перевода и обратно.
  2. Мы предоставляем переводчика непосредственно в городе выполнения перевода. При этом Вы экономите на трансфере и проживании переводчика. У нас есть подобный опыт работы с переводчиками, проживающими в городах России, Корее, Китае, Европейских странах.

Компетентен ли переводчик в моей узкоспециализированной тематике?

Компетентен ли переводчик в моей узкоспециализированной тематике?

Мы работаем с профессиональными переводчиками, имеющими опыт работы в разных сферах. Как правило, переводчики специализируются на выполнении переводов определенных тематик. Получая заказ, мы обращаемся к нашему переводчику, который специализируется именно на Вашей тематике (техническая, медицинская, юридическая и пр.). Это гарантирует, что специалист не просто имеет опыт работы с подобными заказами, но и способен разобраться в Вашей тематике. Для того, чтобы переводчик максимально качественно выполнил узкоспециализированный перевод, мы рекомендуем предоставлять глоссарий (словарь с терминами) либо при возникновении вопросов быть готовым дать пояснения переводчику или внести корректировку.

Отзывы и благодарственные письма

  • УрФУ
  • РЖД
  • УрУГПС
  • Библиотека им. Белинского
  • Библиотека главы Екатеринбурга
  • Администрация города Екатеринбурга
  • Tebodin
  • British American Tobacco
  • Эвэнкс
  • Дорогами добра
  • Ночь музеев
  • Фестиваль языков
  • Администрация Екатеринбурга
  • отзыв ПНТЗ
  • ДВТ-Урал
  • УГМК
  • УГПТК
  • Контур
  • Завод УралТрансМаш
  • Глобал Консалтинг Групп
  • ГВУРА
  • Отельлайт
  • Политранс
  • Юником
  • Титановая Долина
  • LanguageCourseFinder
  • УрГЭУ
  • СИЗ
  • Библиотека им. Герцена

    Наши преподаватели

    • Алина Рудяченко

      Алина Рудяченко

      итальянский

      О работе:

      Фанат своего дела, высокая энергичность и инициативность, отличные коммуникативные навыки, стремление к самообразованию, желание развиваться, креативность, умение преподавать различные по уровню и направленности курсы, поиск новых решений наилучшей подачи материалов. Любимая цитата: «Посредственный учитель излагает. Хороший учитель объясняет. Выдающийся учитель показывает. Великий учитель вдохновляет».

    • Екатерина Дрельс

      Екатерина Дрельс

      английский корейский

      О работе:

      С 2016 г. — преподаватель английского и корейского языка
      Обожаю своих учеников и радость в их глазах от изучения корейского языка. Сама безумно влюблена в этот сложный язык и стараюсь снова и снова осваивать его каждый день.
      Занятия проходит по огромному количеству учебников как на английском, так и на корейском языке…

    • Марина Златоустова

      Марина Златоустова

      английский

      О работе:

      Опыт работы с детьми, подготовки к сдаче ЕГЭ по английскому языку. Переводила сценарии к фильмам для международного фестиваля детского кино “В кругу семьи”. Переводила лекции профессора из Польши (устный последовательный перевод с английского на русский; тематика: международный бизнес, экономическое развитие Польши). С октября 2013 г. являюсь волонтером Свердловской государственной академической филармонии (г. Екатеринбург). Приняла участие на выставке “Иннопром” в 2014 г. Екатеринбург в качестве волонтера, функции: сопровождение арабской делегации.

    • Кристина Радоманова

      Кристина Радоманова

      китайский английский

      О работе:

      с 2011 – преподаватель китайского и английского языков

      Увлеченность, творчество, целеустремленность, поощрение студентов реализовывать свой потенциал, стимулируя их энтузиазм к обучению, а также их стремление к успеху

    • Анна Ушакова

      Анна Ушакова

      английский язык

      О работе:

      Большой опыт практики английского языка: 4 месяца я проживала и работала в США, проводила экскурсии по Уралу для иностранцев, а также стараюсь не упускать возможности практиковать разговорный английский в свободное от работы время. Также имею опыт работы аниматором, поэтому быстро налаживаю контакт как с детьми, так и со взрослыми.

    • Дарья Веретенникова

      Дарья Веретенникова

      корейский

      О работе:

      Опыт преподавания корейского языка с 2016 г.
      Получила опыт работы на выставке «Иннопром-2018» г. Екатеринбург (Корейский институт робототехники). 2018 г. проведение интенсивного курса по корейскому языку (проект УрФУ «Международный университет»). Увлекаюсь современной корейской культурой, участвую в фестивалях связанных с k-pop культурой.

    • Екатерина Селезнева

      Екатерина Селезнева

      французский английский экскурсовод

      О работе:

      с 2012 – преподаватель английского и французского языков

    • Ольга Михайлова

      Ольга Михайлова

      русский язык как иностранный

      О работе:

      С 2015 года – Центр обучения и поддержки иностранных студентов Урфу: преподавание русского языка студентам из Европы, Азии и Южной Америки, Подготовка к ТОРФЛ,Член оценочной комиссии TORFL
      Мои научные интересы – поиск литературы и лингвистика. Я постоянно совершенствую свои знания и намерен стать идеальным учителем для своих учеников

    • Екатерина Цыбань

      Екатерина Цыбань

      японский английский корейский экскурсовод

      Опыт работы:

      с 2011 г. преподаватель японского, английского языка.

    • Ирина Алимбочка

      Ирина Алимбочка

      немецкий язык

      О работе:

      с 2011 – преподаватель немецкого языка

      2013-2015 – преподаватель немецкого языка в УрФУ на факультете международных отношений, специализация – подготовка к экзаменам Goethe-Zertifikat, TestDAF. Ученики успешно сдают экзамены.

    • Наталья Коршунова

      Наталья Коршунова

      чешский испанский

      О работе:

      с 2014 – преподаватель испанского и чешского языков, истории стран Латинской Америки

    • Ксения Грушина

      Ксения Грушина

      немецкий язык

      О работе:

      с 2004 – преподаватель немецкого языка

    • Анна Василина

      Анна Василина

      английский Школа Гидов- переводчиков экскурсовод

      О работе:

      с 2008 г. преподаватель английского языка для взрослых, детей, корпоративных клиентов

      с 2010 г. экскурсовод (английский, русский языки)

    • Юлия Круглова

      Юлия Круглова

      русский язык как иностранный

      О работе:

      В последнее время стала востребованной услуга “Русский язык как иностранный”.

      Для чего иностранцы учат русский язык? Например, Мурат, студент из Турции, мечтал самостоятельно читать произведения Ф.М. Достоевского на русском языке…

    • Людмила Животинская

      Людмила Животинская

      испанский русский язык как иностранный

      О работе:

      Рада разделить с вами удовольствие от освоения испанского языка и знакомства с испанской культурой. Мы будем строить наши уроки в соответствии с вашими целями и свободным временем. Мой личный опыт изучения языка в России и Испании, практика общения с носителями языка и методические наработки в виртуальных аудиториях и языковых центрах помогут вам на этом пути! ¡Hasta la vista!

    • Елизавета Коскевич

      Елизавета Коскевич

      английский португальский

      О работе:

      с 2017 – преподаватель английского языка
      с 2018 – преподаватель португальского языка
      Работа с детьми в возрасте от 2-х лет и старше, подготовка индивидуальныхъ занятий, поиск специальных материалов, пособий, разработка игр для изучения языка.

    • Фатима Алиева

      Фатима Алиева

      арабский

      О работе:

      6 лет учитель арабского языка и восточной культуры.

    • Элина Фролова

      Элина Фролова

      итальянский

      О работе:

      2016 – ассистент Почетного Консула Италии в г. Екатеринбург

      с 2017 – Гид-переводчик итальянского языка

      с 2017 – Преподаватель итальянского языка

    • Юлия Полыгалова

      Юлия Полыгалова

      английский испанский языки

      О работе:

      с 2015 – преподаватель английского и испанского языка

      Новости


      Интенсивный курс для школьников "Английский на «отлично»"Интенсивный курс для школьников "Английский на «отлично»"

      Интенсивный курс для школьников "Английский на «отлично»" - Ваш ребенок с весны не изучает английский, а скоро в школу и нужно наверстать пропущенную программу? - Школьные онлайн занятия были неэффективны и требуется индивидуальный разб

      Новые встречи нашего клубаНовые встречи нашего клуба

      Дорогие друзья! Новые события в жизни нашего клуба! Присоединяйтесь! 19 сентября 2020 года (суббота) онлайн встреча Английского Коммуникативного клуба состоится c 11 00 до 12 00. Ведущий: Joseph Sofnath Leyinda (Габон-США). Тема: Friends

      Большой марафон корейского языкаБольшой марафон корейского языка

       Хочешь выучить корейский язык с нуля, чтобы – понимать, о чем поют любимые исполнители k-pop, – смотреть k-drama в оригинале, не дожидаясь выхода русской версии, – поехать в Корею и общаться во время путешествия, – хочешь учиться в кор

      Увлекательные летние спецкурсы для взрослых и детейУвлекательные летние спецкурсы для взрослых и детей

      Лето - это прекрасная возможность начать что -то новое, достигнуть еще одну маленькую или большую цель, начать учить новый язык или освежить свои знания. А для школьников каникулы – это не только время отдыха, общения и развлечений, но и

      Набор в новые группыНабор в новые группы

      НАБОР В ГРУППУ ПО КОРЕЙСКОМУ ЯЗЫКУ! Уровень начальный Время: понедельник  16.00 и четверг 16.30.00 по 2 академических часа Место: Тургенева 13 Стоимость 350 р/ак. час Начало занятий - 31 августа 2020 г.   НАБОР В ГРУППУ ПО НЕМЕЦКОМУ