Перевод с немецкого языка на русский и с русского на немецкий

Германия и Австрия являются одними из ключевых партнеров России в различных сферах: производство, туризм, медицина, инвестиции и др., поэтому так востребован письменный и устный перевод с немецкого языка на русский и с русского на немецкий. 

Профессиональный переводчик немецкого языка в Екатеринбурге Вам понадобится :

  • при переводах технической документации с немецкого языка на русский: инструкций по эксплуатации, сертификатов, проектной, строительной документации и т.д.
  • при переводах официальных документов с/ на немецкий язык: договоров, учредительных документов, спецификаций и т.д. с последующим нотариальным заверением,
  • в сфере маркетинга и продаж: перевод презентаций, коммерческих предложений, прайс –листов, поиск партнеров (в т.ч. поставщиков), участие в тематических выставках, конференциях и т.д.
  • при проведении деловых переговоров с партнерами из Германии, Австрии, Швейцарии как онлайн, так и при личной встрече в Екатеринбурге и в других городах,
  • при проведении пусконаладочных работ и шеф-монтаже немецкого оборудования в Екатеринбурге.
  • при проведении экскурсий для немецких, австрийских туристических групп,  деловых партнеров и просто гостей. 
  • при переводе сайта на немецкий язык!

Почему бюро языковых переводов Лингвистического клуба «МАГЕЛЛАН» ?

 

1

Все виды переводов в Екатеринбурге

2

Минимальный заказ от 2 часов /1 страницы

3

Профессиональные переводчики

4

Перевод различных
тематик

5

Поддержка 24 / 7

6

Опыт работы с 2011 года

7

Гибкая ценовая политика

8

Онлайн и офлайн переводы

 

Мы работаем с профессиональными переводчиками, имеющими опыт в различных сферах (технической, юридической, экономической, художественной, научной и т.д.). Устный переводчик немецкого языка подбирается на проект с учетом тематики перевода, формата мероприятия (публичный перевод на большую аудиторию, деловые переговоры, шеф-монтаж оборудования на производстве, работа на выставке, сопровождение делегации, перевод с немецкого у нотариуса, в ЗАГСе и т.д.).

Залогом успешного выполнения устного перевода является предоставление переводчику всей необходимой информации (например, инструкции к оборудованию перед пусконаладкой, презентации и текст доклада перед публичным выступлением или синхронным переводом, глоссарий с узкоспециализированными терминами или аббревиатурами, тематику и цели переговоров и пр.)

Наши устные переводчики работают не только в Екатеринбурге, но и по Свердловской области, а также возможен выезд в другие города.

Стоимость перевода с немецкого языка в Екатеринбурге:

 

Устный последовательный

1500 руб/ час
устный перевод 2 -3 часа

от 1400 р/ час
устный перевод от 4 часов

от 9600 р/ рабочий день
при заказе от 3 дней

Письменный перевод

550 руб. за 1800 знаков с пробелами
с немецкого на русский

550 руб. за 1800 знаков с пробелами
с русского на немецкий

Синхронный перевод

3000 руб./ час
за одного переводчика.

Работают 2 переводчика

Минимальный заказ 4 часа
Оборудование -под запрос

Гид — переводчик

1400 руб./ час

Минимум 2 часа


 

Оставьте заявку, заполнив форму обратной связи, позвонив по телефону (343) 219-56-99 или

написав нам письмо на office@lk-magellan.ru.

    Тип перевода

    Письменный перевод

    Выбор языка

    Устный перевод

    Отзывы и благодарственные письма

    • УрФУ
    • РЖД
    • УрУГПС
    • Библиотека им. Белинского
    • Библиотека главы Екатеринбурга
    • Администрация города Екатеринбурга
    • Tebodin
    • British American Tobacco
    • Эвэнкс
    • Дорогами добра
    • Ночь музеев
    • Фестиваль языков
    • Администрация Екатеринбурга
    • отзыв ПНТЗ
    • ДВТ-Урал
    • УГМК
    • УГПТК
    • Контур
    • Завод УралТрансМаш
    • Глобал Консалтинг Групп
    • ГВУРА
    • Отельлайт
    • Политранс
    • Юником
    • Титановая Долина
    • LanguageCourseFinder
    • УрГЭУ
    • СИЗ
    • Библиотека им. Герцена

      Наши преподаватели

      • Алина Рудяченко

        Алина Рудяченко

        итальянский

        О работе:

        Фанат своего дела, высокая энергичность и инициативность, отличные коммуникативные навыки, стремление к самообразованию, желание развиваться, креативность, умение преподавать различные по уровню и направленности курсы, поиск новых решений наилучшей подачи материалов. Любимая цитата: «Посредственный учитель излагает. Хороший учитель объясняет. Выдающийся учитель показывает. Великий учитель вдохновляет».

      • Екатерина Дрельс

        Екатерина Дрельс

        английский корейский

        О работе:

        С 2016 г. — преподаватель английского и корейского языка
        Обожаю своих учеников и радость в их глазах от изучения корейского языка. Сама безумно влюблена в этот сложный язык и стараюсь снова и снова осваивать его каждый день.
        Занятия проходит по огромному количеству учебников как на английском, так и на корейском языке…

      • Марина Златоустова

        Марина Златоустова

        английский

        О работе:

        Опыт работы с детьми, подготовки к сдаче ЕГЭ по английскому языку. Переводила сценарии к фильмам для международного фестиваля детского кино «В кругу семьи». Переводила лекции профессора из Польши (устный последовательный перевод с английского на русский; тематика: международный бизнес, экономическое развитие Польши). С октября 2013 г. являюсь волонтером Свердловской государственной академической филармонии (г. Екатеринбург). Приняла участие на выставке «Иннопром» в 2014 г. Екатеринбург в качестве волонтера, функции: сопровождение арабской делегации.

      • Екатерина Селезнева

        Екатерина Селезнева

        французский английский экскурсовод

        О работе:

        с 2012 — преподаватель английского и французского языков

        Образование

        2014 — Уральский Федеральный Университет Департамент международных отношений, Зарубежное регионоведение, магистр

        2013 — Университет Лион III им. Ж. Мулена (Лион, Франция) Факультет права, Институт Франкофонии и глобализации IFRAMOND, магистр

      • Ольга Михайлова

        Ольга Михайлова

        русский язык как иностранный

        О работе:

        С 2015 года — Центр обучения и поддержки иностранных студентов Урфу: преподавание русского языка студентам из Европы, Азии и Южной Америки, Подготовка к ТОРФЛ,Член оценочной комиссии TORFL
        Мои научные интересы — поиск литературы и лингвистика. Я постоянно совершенствую свои знания и намерен стать идеальным учителем для своих учеников

      • Екатерина Цыбань

        Екатерина Цыбань

        японский английский корейский экскурсовод

        Опыт работы:

        с 2011 г. преподаватель японского, английского языка.

      • Арсений Простаков

        Арсений Простаков

        английский французский китайский японский

        О работе:

        с 2017 — опыт преподавания

        2012 Сертификат по французскому языку DELF B2

        2013 — 2015 Университет Université de Nice Sophia-Antipolis (Ницца, Франция)

        2016 Сертификат по китайскому языку HSK 4

        2017 Сертификат Cambridge CAE

        2018 — 2019 проживание в Китае и преподавание английского языка детям (Шеньчжень, Китай)

        Изучение иностранного языка — это увлекательный процесс. С радостью делюсь с моими учениками знаниями. Стараюсь заинтересовать и вдохновить их на успех.

      • Кристина Радоманова

        Кристина Радоманова

        китайский английский

        О работе:

        с 2011 — преподаватель китайского и английского языков

        Увлеченность, творчество, целеустремленность, поощрение студентов реализовывать свой потенциал, стимулируя их энтузиазм к обучению, а также их стремление к успеху

      • Анна Ушакова

        Анна Ушакова

        английский язык

        О работе:

        Большой опыт практики английского языка: 4 месяца я проживала и работала в США, проводила экскурсии по Уралу для иностранцев, а также стараюсь не упускать возможности практиковать разговорный английский в свободное от работы время. Также имею опыт работы аниматором, поэтому быстро налаживаю контакт как с детьми, так и со взрослыми.

      • Юлия Полыгалова

        Юлия Полыгалова

        английский испанский языки

        О работе:

        с 2015 — преподаватель английского и испанского языка

      • Сергей Калинин

        Сергей Калинин

        английский

        О работе:

        Я считаю, что изучение иностранных языков (а особенно английского) – это невероятно интересное хобби. Я со своей стороны пытаюсь пробудить интерес к нему в своих учениках. Ну и, конечно, готовьтесь к большому количеству разговорной практики на занятиях. Это, я думаю, приоритет в изучении любого языка, а идея о том, что разговорный английский не для всех – это миф.

      • Анастасия Бубенщикова

        Анастасия Бубенщикова

        испанский

        О работе:

        с 2012 — преподаватель испанского языка, 20 лет владения языком, знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка

      • Евгения Косыч

        Евгения Косыч

        немецкий язык

        О работе:

        с 2013 — преподаватель немецкого языка, с 2015 — преподаватель русского языка как иностранного

        В 2014 году успешно сдала TestDaF (С1). Трижды была в Германии — в 2013, 2016 и 2017 году. Работала в немецкой гимназии в г. Нойхауз-ам-Реннвег

        Иностранный язык для меня — это то, что расширяет сознание, открывает новые горизонты (от путешествий до переезда в другую страну). Вместе с моими студентами мы не только переводим и учим грамматику, но и «ломаем» языковой и культурный барьер. Добро пожаловать или herzlich willkommen!

      • Анастасия Ройгбаум

        Анастасия Ройгбаум

        немецкий язык

        О работе:

        с 2018 — преподаватель немецкого языка

        с 2019 — Экспертная работа в составе жюри немецкого форума «Über alles auf Deutsch»

        с 2020 — Конференция «Methodische und landeskundliche Aspekte», die Teilnehmerin

      • Ксения Грушина

        Ксения Грушина

        немецкий язык

        О работе:

        с 2004 — преподаватель немецкого языка

      • Полина Зиомковская

        Полина Зиомковская

        китайский английский

        О работе:

        Преподаватель китайского и английского языков

        Жду всех на уроки китайского и английского вместе со мной! Выучить язык не так сложно, как кажется на первый взгляд. Главное желание и цель, а в остальном я Вам помогу. Опыт работы репетитором с 2019г ,обучалась заграницей в Китае, консультирую по грантам,готовлю к международным экзаменам.

      • Светлана Молоднякова

        Светлана Молоднякова

        английский экскурсовод

        О работе:

        с 2000 — преподаватель английского языка, переводчик, гид

      • Елена Лазаренко

        Елена Лазаренко

        итальянский

        Образование:

        2011-2012 Университет для иностранцев в Перудже, Италия — Курсы итальянского языка С1

        2009-2011 Уральский государственный педагогический университет — Институт иностранных языков; специализация «Теория и практика иностранного языка: итальянский»

        О работе:

        с 2009 года преподаватель итальянского языка

      • Дарья Гощицкая

        Дарья Гощицкая

        японский

        Опыт работы:

        Преподаватель японского языка, опыт преподавания 2 года

        Образование 2014 – 2018 УрФУ, Магистр Международные отношения, Востоковедение

        Дополнительное образование 2015 , Japanese language Samu Language School (Токио)

        Стажировка 2019 Ougato Hotel (преф. Нагано, Япония)

        2017 гид для японских музыкантов в рамках иннопрома

        2018 специальный волонтёр на Чемпионате мира

        Неоднократно проходила преподавательскую практику на кафедре Востоковедения в УрФУ

        Всегда стараюсь найти подход к людям и расположить к себе. Для меня важно подходить к делу со всей ответственностью и креативом. Считаю необходимым находить творческий подход к преподаванию языка и быть внимательным к каждому ученику.

      • Анна Шабанова

        Анна Шабанова

        китайский английский

        О работе:

        с 2014 — преподаватель китайского языка

        Преподавание китайского языка индивидуально и в мини-группах для детей 8-9 лет и взрослых. Обучение в Китае: Гуандунский университет иностранных языков и внешней торговли (Гуанчжоу)

      • Наталья Коршунова

        Наталья Коршунова

        чешский испанский

        О работе:

        с 2014 — преподаватель испанского и чешского языков, истории стран Латинской Америки

      • Юлия Круглова

        Юлия Круглова

        русский язык как иностранный

        О работе:

        В последнее время стала востребованной услуга «Русский язык как иностранный».

        Для чего иностранцы учат русский язык? Например, Мурат, студент из Турции, мечтал самостоятельно читать произведения Ф.М. Достоевского на русском языке…

      • Ирина Алимбочка

        Ирина Алимбочка

        немецкий язык

        О работе:

        с 2011 — преподаватель немецкого языка

        2013-2015 — преподаватель немецкого языка в УрФУ на факультете международных отношений, специализация — подготовка к экзаменам Goethe-Zertifikat, TestDAF. Ученики успешно сдают экзамены.

      • Дарья Веретенникова

        Дарья Веретенникова

        корейский

        О работе:

        Опыт преподавания корейского языка с 2016 г.
        Получила опыт работы на выставке «Иннопром-2018» г. Екатеринбург (Корейский институт робототехники). 2018 г. проведение интенсивного курса по корейскому языку (проект УрФУ «Международный университет»). Увлекаюсь современной корейской культурой, участвую в фестивалях связанных с k-pop культурой.

      • Фатима Алиева

        Фатима Алиева

        арабский

        О работе:

        6 лет учитель арабского языка и восточной культуры.

      • Мария Сырцова

        Мария Сырцова

        английский

        О работе:

        Опыт работы с 2001 года. Преподаватель английского языка: индивидуальное и корпоративное обучение английскому языку с начального (beginner) до продвинутого (high upper-intermediate) уровня; обучение детей различных возрастных групп; обучение топ-менеджеров крупных предприятий (производственные предприятия, банки, страховые компании), клиентов высокого социального статуса. Обучение разговорному, бизнес английскому с использованием современных коммуникативных методик (Oxford, McMillan)

      • Ирина Ердякова

        Ирина Ердякова

        китайский английский

        О работе:

        с 2018 — преподаватель китайского и английского языков

        2010 год: обучение в школе Embassy CES Hastings (Гастингс, Великобритания), 2013 год: обучение в Shanghai Industrial and Commercial Foreign Languages School (Шанхай, Китай), 2015 год: обучение в Heilongjiang University (Харбин, Китай), сентябрь 2019 – август 2020: обучение в Национальном Тайваньском Университете (Тайбэй, Тайвань) HSK 5-6. Благодаря году обучения на Тайване, уверенно владею китайским языком, переняла много интересных и полезных методов преподавания. Знаю, как работать с людьми разного возраста и с разным уровнем подготовки.

      • Эльвира Гилязева

        Эльвира Гилязева

        английский корейский

        О работе:

        С 2017 г. преподаватель английского и корейского языка
        2017 г. Кафедра востоковедения, Департамент международных отношений; Институт социальных и политических наук, УрФУ
        2018-2020 гг стажировки в Корее, участие в международных проетах Университета Ханьян (г. Сеул, Республика Корея)

        Я кореевед по образованию и после стажировки в Южной Корее в течении 2-х лет, могу с уверенностью сказать, что знаю о Корее и корейском языке довольно много. У меня 5-летний стаж преподавания корейского языка и подготовки учеников к экзамену по корейскому языку TOPIK, после сдачи которого студенты поступают в корейские университеты.

        Новости


        12 занятий по цене 10!12 занятий по цене 10!

        Давно собирался выучить немецкий язык ? Хочешь путешествовать или учиться в Германии ? Планируешь переезд или просто хочешь общаться? Приходи на занятий по немецкому к нам!Только до 30 апреля купи:- 10 индивидуальных з

        Набор на базовый курс экскурсоводовНабор на базовый курс экскурсоводов

        НАБОР на I этап: Курс подготовки Экскурсоводов в Екатеринбурге Начало: 12 апреля 2021 года Расписание: понедельник и пятница в 19.00 на Тургенева, 13 На данном этапе Вы получаете богатый материал по истории Екатеринбурга, знания в обла

        Новые встречи нашего клубаНовые встречи нашего клуба

        Дорогие друзья! Новые события в жизни нашего клуба! Присоединяйтесь! 10 мая 2021 года (понедельник) онлайн встреча детского Английского Коммуникативного клуба состоится c 14 30 до 15 30. Ведущий: DANTENI CARL BRONDON (Cameroon). 16 мая

        Набор в новые группыНабор в новые группы

        НАБОР В ГРУППУ ПО КОРЕЙСКОМУ ЯЗЫКУ! Уровень начальный Время: понедельник 18.00-20.00 по 3 академических часа Место: Тургенева 13 Стоимость 350 р/ак. час Старт 29 марта 2021 НАБОР В ГРУППЫ ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ! Уровень А1.1 Время: 2 ра

        Подписывайтесь на нас в Инстаграм!Подписывайтесь на нас в Инстаграм!

        Дорогие друзья! Если вы устали от новостей про вирус короны, то приглашаем посетить наш Инстаграм, чтобы:- Познакомиться с преподавателями. У нас есть рубрика блиц, где мы задаем интересные вопросы - Узнать самые распространенные ошиб