Онлайн - оплата

 +7 343 346-98-44 - по обучению и школе гидов
 +7 343 219-56-99 – по переводам и экскурсиям
 Адрес: Тургенева, 13 - 708; Белинского, 83 - 1303

Юридический перевод

Юридический перевод – это особый вид перевода деловых документов, таких как : договоры, соглашения, акты выполненных работ, лицензии, сертификаты, спецификации, претензии, иски и прочее. Данный вид перевода требует от специалиста предельного внимания к деталям, аккуратности, знания деловой лексики, а также основ и особенностей законодательства различных стран.

Качественно выполненный юридический перевод поможет Вам избежать негативных последствий сделки, вызванных разногласием между сторонами, а также финансовых потерь, повысит профессиональный статус Вашей компании в глазах партнеров.

Сложность юридического перевода вызвана как спецификой используемой  лексики, так и различиями в законодательстве стран – партнеров. Поэтому переводчик должен обладать высокой компетентностью, готовностью выполнить юридический перевод качественно и в короткие сроки.

Исходя из нашего опыта, наиболее востребован юридический перевод на английский язык, а также с иностранного на русский язык. Мы переводим деловую документацию с /на китайский, немецкий, французский, корейский, испанский, итальянский, корейский и другие языки.

Наши преимущества:

 

Профессиональные переводчики

 

Заказ от 1 страницы

 

Гибкий подход при формировании цены

 

Документальное оформление

 

Выполнение срочных переводов

 

Стоимость юридического перевода с английского языка 

Устный перевод

Устный перевод

  • Устный перевод 2 -4 часа – от 1200 р./ час
  • Устный перевод от 5 часов – от 1200 р./ час
  • Устный перевод 1 рабочий день – 8000р./день при заказе от 3 дней

Письменный перевод

Письменный перевод

  • Письменный перевод с английского на русский – 500 р./ 1800 знаков с пробелами
  • Письменный перевод с русского на английский – 550 р./ 1800 знаков с пробелами

Гид-переводчик

Гид-переводчик

1200 р./ час. Минимум 2 часа

Стоимость юридического перевода с французского, немецкого языков

Устный перевод

Устный перевод

  • Устный перевод 2-4 часа – 1300 р./ час
  • Устный перевод от 5 часов – 1200 р./ час
  • Устный перевод 1 рабочий день – 8 500р./день.При заказе от 3 дней

Письменный перевод

Письменный перевод

  • Письменный перевод с немецкого на русский – 500 р./ 1800 знаков с пробелами
  • Письменный перевод с русского на немецкий – 550 р./ 1800 знаков с пробелами

Гид-переводчик

Гид-переводчик

1300 р./час.Минимум 2 часа.

Стоимость юридического перевода с испанского и итальянского языков

Устный перевод

Устный перевод

  • Устный перевод 2 -4 часа – 1400 р./ час
  • Устный перевод от 5 часов – 1300 р./ час
  • Устный перевод 1 рабочий день – 9000р./день. При заказе от 3 дней

Письменный перевод

Письменный перевод

  • Письменный перевод с итальянского на русский – 550 р./ 1800 знаков с пробелами
  • Письменный перевод с русского на итальянский – 550 р./ 1800 знаков с пробелами

Гид-переводчик

Гид-переводчик

1300 р./час.Минимум 2 часа.

Стоимость юридического перевода с китайского, корейского, японского языков

Устный перевод

Устный перевод

  • Устный перевод 2-4 часа – 1500 р./ час
  • Устный перевод от 5 часов – 1400 р./ час
  • Устный перевод 1 рабочий день – 9900р./день. При заказе от 3 дней.

Письменный перевод

Письменный перевод

  • Письменный перевод с японского на русский – 1000 р./ 1800 знаков с пробелами
  • Письменный перевод с русского на японский – 1050 р./ 1800 знаков с пробелами

Гид-переводчик

Гид-переводчик

1400 р./час.Минимум 2 часа.

Заказать юридический перевод с/на английский, китайский, немецкий, корейского, французский и другие языки Вы можете 

по телефону (343) 219 56 99,

e-mail office@lk-magellan.ru или

по форме обратной связи:

Устный перевод

Письменный перевод

Я согласен на обработку персональных данных*


Отзывы и благодарственные письма

Наши преподаватели

  • Анна Ушакова

    Анна Ушакова

    Анна Ушакова (английский язык)

    Образование:

    2015 – Южно-Уральский Государственный Университет (Челябинск) Иностранных языков Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

    2015 – Южно-Уральский Государственный Университет (Челябинск) Экономики, управления, права Социально-культурный сервис и туризм

    2017 – Программа подготовки преподавателей английского языка в НОУ “Физтехшкола”

    2019 – Повышение квалификации по курсу “Организация деятельности педагога дополнительного образования”

    О работе:

    Большой опыт практики английского языка: 4 месяца я проживала и работала в США, проводила экскурсии по Уралу для иностранцев, а также стараюсь не упускать возможности практиковать разговорный английский в свободное от работы время. Также имею опыт работы аниматором, поэтому быстро налаживаю контакт как с детьми, так и со взрослыми.

  • Алина Васильева

    Алина Васильева

    Алина Васильева (немецкий язык)

    Образование:

    2015 – Уральский федеральный университет институт фундаментального образования, кафедра иностранных языков и перевода, лингвистика, перевод и переводоведение

    2015 – Германская служба академических обменов, УрФУ курсы повышения квалификации для преподавателей высших учебных заведений

    2014 – Йенский университет имени Фридриха Шиллера германистика, англистика

    О работе:

    С 2014 преподаватель немецкого языка, устный и письменный перевод, знания в области межкультурной коммуникации, истории, лексикологии и фонетики немецкого языка, ведение деловой переписки на иностранных языках, обладатель звания “Лучший выпускник УрФУ 2015

  • Екатерина Селезнева

    Екатерина Селезнева

    Екатерина Селезнева (французский, английский,
    экскурсовод)

    Образование:

    2014 – Уральский Федеральный Университет им. Б.Н. Ельцина Департамент международных отношений, Зарубежное регионоведение, магистр

    2013 – Университет Лион III им. Ж. Мулена (Лион, Франция) Факультет права, Институт Франкофонии и глобализации IFRAMOND, магистр

    2011 – Уральский Федеральный Университет им. Б.Н. Ельцина Факультет международных отношений, бакалавр

    2011 – Уральский Федеральный Университет им. Б.Н. Ельцина Курсы дополнительного образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», английский язык

    О работе:

    с 2012 – преподаватель английского и французского языков

  • Марина Златоустова

    Марина Златоустова

    Марина Златоустова (английский язык)

    Образование:

    2014 – Уральский федеральный университет Институт социальных и политических наук, Зарубежное регионоведение

    2018 – Certificate in Advanced English (197 баллов)

    2013 – Курсы по подготовке к сдачи IELTS, Лондон, итоговый балл 7,5

    2012 – Уральский федеральный университет Институт дополнительного образования и профессиональной переподготовки, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)

    О работе:

    Опыт работы с детьми, подготовки к сдаче ЕГЭ по английскому языку. Переводила сценарии к фильмам для международного фестиваля детского кино “В кругу семьи”. Переводила лекции профессора из Польши (устный последовательный перевод с английского на русский; тематика: международный бизнес, экономическое развитие Польши). С октября 2013 г. являюсь волонтером Свердловской государственной академической филармонии (г. Екатеринбург). Приняла участие на выставке “Иннопром” в 2014 г. Екатеринбург в качестве волонтера, функции: сопровождение арабской делегации.

  • Алина Рудяченко

    Алина Рудяченко

    Алина Рудяченко (итальянский язык)

    Образование:

    2012-2016 – Уральский Федеральный Университет, кафедра теории и истории международных отношений; направление (язык) – итальянский, английский, квалификация бакалавр.

    2016-2018 – Уральский Федеральный Университет, профиль зарубежное комплексное регионоведение; модуль углубленной лингвистической подготовки – итальянский язык, квалификация магистр с отличием.

    2014 г. – Прохождение обучения итальянскому языку в «La Scuola Leonardo da Vinci Roma» в Риме по профилю итальянский язык и культура.

    2011 г. – Участие в международной конференции «Global and regional problems of modern age: the East and the West» в рамках Institute of Social and Political Sciences.

    О работе:

    Фанат своего дела, высокая энергичность и инициативность, отличные коммуникативные навыки, стремление к самообразованию, желание развиваться, креативность, умение преподавать различные по уровню и направленности курсы, поиск новых решений наилучшей подачи материалов. Любимая цитата: «Посредственный учитель излагает. Хороший учитель объясняет. Выдающийся учитель показывает. Великий учитель вдохновляет».

  • Екатерина Цыбань

    Екатерина Цыбань

    Екатерина Цыбань (японский, английский, корейский языки, экскурсовод)

    Образование:

    2016 – TESOL Specialisation Certificate, Teaching TOEFL Preparation, курс 60 часов

    2016 – Foundation TESOL Certificate, Teachers of English, курс 60 часов

    2016 – Advanced TESOL Certificate, Teachers of English, курс 120 часов

    2014 – Уральский Федеральный Университет им. Б.Н. Ельцина, Востоковедение и африканистика

    2013 – Hanyang University, Корея, Международная летняя школа (английский язык)

    2011 – Osaka University, Япония, MAPLE exchange program

    Опыт работы:

    с 2011 г. преподаватель японского, английского языка.

  • Дарья Карказова

    Дарья Карказова

    Дарья Карказова (английский и испанский языки)

    Образование:

    2015 – Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, физико-технологический институт, кафедра иностранных языков, направление – лингвистика, специальность – перевод и переводоведение

    2015 – Урфу им. Б.Н. Ельцина, институт социальных и политических наук, кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках, направление – лингвистика, специальность – переводческое обеспечение международной и внешнеэкономической деятельности

    2018 – сертификат DELE С1

    О работе:

    с 2015 – преподаватель английского языка

    с 2017 – преподаватель испанского языка

  • Наталья Коршунова

    Наталья Коршунова

    Наталья Коршунова (чешский и испанский языки)

    Образование:

    2012 – Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, ффакультет Междунродных Отношений, направление «Регионоведение».

    2015 – Урфу им. Б.Н. Ельцина, институт социальных и политических наук, департамент УГИ, направление «Лингвистика»

    2014 – Карлов Университет, Прага, Магистратура Латинская Америка

    2013 – сертификат В2 по чешскому языку

    2013 – годовая стажировка Мадрид, Испания

    О работе:

    с 2014 – преподаватель испанского и чешского языков, истории стран Латинской Америки

  • Элина Фролова

    Элина Фролова

    Элина Фролова (итальянский язык)

    Образование:

    2018 – Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина Международные отношения, Международные отношения и внешняя политика

    2017 –  Università degli studi di Bergamo, Италия, Facoltà delle lingue, letterature e culture straniere

    О работе:

    2016 – ассистент Почетного Консула Италии в г. Екатеринбург

    с 2017 – Гид-переводчик итальянского языка

    с 2017 – Преподаватель итальянского языка

  • Кристина Радоманова

    Кристина Радоманова

    Кристина Радоманова (китайский и английский языки)

    Образование:

    2010 – Омский государственный педагогический университет,Бакалавр языкового образования

    2013 – Омский государственный педагогический университет

    О работе:

    с 2011 – преподаватель китайского и английского языков

    Увлеченность, творчество, целеустремленность, поощрение студентов реализовывать свой потенциал, стимулируя их энтузиазм к обучению, а также их стремление к успеху

  • Ирина Алимбочка

    Ирина Алимбочка

    Ирина Алимбочка(немецкий язык)

    Образование:

    2012 – Уральский государственный педагогический университет, Институт иностранных языков, специальность – учитель немецкого и учитель английского языков, дипломы с отличием

    2015 – сертификат Goethe-Zertifikat C2 подтверждает свободное владение немецким языком

    О работе:

    с 2011 – преподаватель немецкого языка

    2013-2015 – преподаватель немецкого языка в УрФУ на факультете международных отношений, специализация – подготовка к экзаменам Goethe-Zertifikat, TestDAF. Ученики успешно сдают экзамены.

  • Алимова Алсу

    Алимова Алсу

    Алимова Алсу (корейский)

    Образование: 

    2015г. — УрФУ. Востоковедение, африканистика

    2014 г. — Университет Сонгюнгван (Корея, г. Сеул)

    2011 — 2013 гг Университет Сонгюнгван (Корея, г. Сеул)

    Опыт работы: 

    С 2012 г. — преподаватель корейского языка, русского как иностранного

  • Анна Василина

    Анна Василина

    Анна Василина (Английский язык, Школа Гидов- переводчиков, Экскурсовод)

    Образование:

    УрФУ, преподаватель английского языка, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

    Опыт работы: 

    с 2008 г. преподаватель английского языка для взрослых, детей, корпоративных клиентов

    с 2010 г. экскурсовод (английский, русский языки)

  • Юлия Круглова

    Юлия Круглова

    Юлия Круглова (русский язык как иностранный)

    Образование:

    1995г. — УрГУ, филологический факультет

    О работе:

    В последнее время стала востребованной услуга “Русский язык как иностранный”.

    Для чего иностранцы учат русский язык? Например, Мурат, студент из Турции, мечтал самостоятельно читать произведения Ф.М. Достоевского на русском языке…

    Подробнее...

  • Полина Литвинова

    Полина Литвинова

    Полина Литвинова (английский и испанский языки)

    Образование:

    2014 – УрФУ им. Б.Н. Ельцина Факультет международных отношений, отделение лингвистики, магистр лингвистики

    2014 – Ole languages, Barcelona 28.07.2014 – 08.08.2014 – Курсы испанского языка Intermediate level (B1 – В2)

    2013 – Ole languages, Barcelona 22.07.2013-03.08.2013 – Курсы испанского языка Pre-intermediate level (A2)

    2012 – УрФУ им. Б.Н. Ельцина, Факультет международных отношений, бакалавр международных отношений (Европейские исследования)Переводчик в сфере международных отношений

    2011 – Oxford House College, London 25.07.2011- 09.09.2011 – Курсы английского, Advanced level (C1), General English

    2010 – Oxford House College, London 12.07.2010 – 30.07.2010 – Курсы английского, Advanced level (C1), General English

    О работе:

    с 2013 – преподаватель английского языка

    с 2016 – преподаватель испанского языка

    Навык преподавания английского и испанского языков в ВУЗе. Опыт работы на международных мероприятиях (II Международный музыкальный фестиваль “Евразия”; ИННОПРОМ 1014, V международный фитнес-конгресс 2015г.) Навык организации и проведения IX Международной научно-практической конференции “Глобальные и региональные проблемы современности: Восток и Запад”, 2017 г. Опыт работы с детьми. Опыт перевода субтитров для англоязычных художественных фильмов с английского на русский. Опыт перевода документов различной тематики (экономической, юридической).

  • Людмила Животинская

    Людмила Животинская

    Людмила Животинская (испанский, русский язык как иностранный)

    Образование:

    1989 – УрГУ

    2014 – Universidad de Barcelona. Estudios Hispánicos. Nivel C1.

    2015 – Instituto Cervantes. Diploma de español DELE B2.

    2015 – International Centre of Russian Language: Methods of Teaching Russian as a Foreign Language

    О работе:

    Рада разделить с вами удовольствие от освоения испанского языка и знакомства с испанской культурой. Мы будем строить наши уроки в соответствии с вашими целями и свободным временем. Мой личный опыт изучения языка в России и Испании, практика общения с носителями языка и методические наработки в виртуальных аудиториях и языковых центрах помогут вам на этом пути! ¡Hasta la vista!

  • Елизавета Коскевич

    Елизавета Коскевич

    Елизавета Коскевич (английский и португальский языки)

    Образование:

    2019 – Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, Уральский Гуманитарный Институт , Департамент Международных отношений, Специальность: Зарубежное регионоведение

    2018 – UCDB – Universidade Catolica Dom Bosco, Portuguese language course

    2015 – Dublin School of English, Dublin, Ireland , Upper – Intermediate and Advanced language courses

    2014 – English in Chester, Chester, The UK , Upper – Intermediate language course

    О работе:

    с 2017 – преподаватель английского языка

    с 2018 – преподаватель португальского языка

    Работа с детьми в возрасте от 2-х лет и старше, подготовка индивидуальныхъ занятий, поиск специальных материалов, пособий, разработка игр для изучения языка.

  • Фатима Алиева

    Фатима Алиева

    Фатима Алиева (арабский язык)

    Образование:

    Дагестанский Государственный Университет, исторический факультет

    Дагестанский Исламский Университет, преподаватель арабского языка

    Опыт работы:

    6 лет учитель арабского языка и восточной культуры.

  • Екатерина Дрельс

    Екатерина Дрельс

    Екатерина Дрельс (английский, корейский)

    Образование: 

    2018 г Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, Международные отношения, Востоковедение, африканистика

    2020 г Уральский институт повышения квалификации и переподготовки, программа “Педогогическая деятельность по проектированию и реализации образовательного процесса в соответствии с ФГОС”(1108 акад. час.)

    сертификат по корейскому языку TOPIK 4

    Опыт работы: 

    С 2016 г. — преподаватель английского и корейского языка

    Обожаю своих учеников и радость в их глазах от изучения корейского языка. Сама безумно влюблена в этот сложный язык и стараюсь снова и снова осваивать его каждый день. Занятия проходит по огромному количеству учебников как на английском, так и на корейском языке, а также множество сказок и книг на корейском языке. На уроках всегда охватываем аудирование, чтение, перевод, практику разговора, также ученики пишут сочинения уже спустя месяц занятий. Спустя год-два сможете спокойно сдать TOPIK 1.

  • Маргарита Суслова

    Маргарита Суслова

    Маргарита Суслова (английский, корейский)

    Образование: 

    2017 г Национальный Исследовательский Томский Государственный Университет, Исторический факультет, кафедра Востоковедения, направление Зарубежное регионоведение, бакалавриат

    2019 г Сувонский Университет (Языковая стажировка 1 год) Изучение корейского языка и корейской литературы

    2020 г Уральский Федеральный Университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, департамент Международных отношений, кафедра Востоковедения и африканистики, магистратура

    сертификат по корейскому языку TOPIK 3

    Опыт работы: 

    С 2018 г. — преподаватель английского и корейского языка

    Коммуникабельная и терпеливая, легко нахожу общий язык благодаря всесторонним интересам, а также индивидуальный подход к людям, независимо от их возраста и профессии. Главный источник вдохновения – это постоянное самосовершенствование и возможность делиться накопленными знаниями с другими.

  • Юлия Полыгалова

    Юлия Полыгалова

    Юлия Полыгалова (английский и испанский языки)

    Образование:

    2011 – Уральский Государственный Педогагический Университет Институт Иностранных Языков. Специальность – перевод и переводоведение.

    2014 – Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина Международные отношения

    2014 – УРФУ Курсы по подготовке к сдаче международного экзамена по испанскому языку DELE на уровень С1

    2015 – Harmon Hall (Villahermosa, Tabasco, Mexico) Курсы по подготовке к сдаче экзамена TOEFL, 6 мес

    О работе:

    с 2015 – преподаватель английского и испанского языка

  • Ксения Грушина

    Ксения Грушина

    Ксения Грушина(немецкий язык)

    Образование:

    2007 – Уральский государственный педагогический университет, специальность – иностранный язык (немецкий)

    2004 – находилась в Германии по программе Au-pair, посещала курсы немецкого языка – Weilburger Sprachinstitut, Kreisvolkshochschule Limburg- Weilburg (Mittelstufe 2)

    2006 – находилась в Австрии по программе Au-pair, посещала курсы немецкого языка – Wiener Internationale Hochschulkurse (Perfektion)

    О работе:

    с 2004 – преподаватель немецкого языка

    Лицензии и свидетельства

    • Лицензия
      Лицензия
    • Лицензия Приложение №1
      Лицензия Приложение №1
    • Реестр туроператоров
      Реестр туроператоров
    • Свидетельство на товарный знак
      Свидетельство на товарный знак

    Новости


    Победитель конкурса "Лучший экспортер Свердловской области"-2019Победитель конкурса "Лучший экспортер Свердловской области"-2019

    По итогам областного конкурса среди предприятий малого и среднего предпринимательства «Лучший экспортер Свердловской области» в 2019 году «Лингвистический клуб «МАГЕЛЛАН» занял первое место в номинации  «Экспортёр года в сфере услуг». Орга

    🔥ТОП-14 лучших экскурсий для школьников по Екатеринбургу и Свердловской области🔥ТОП-14 лучших экскурсий для школьников по Екатеринбургу и Свердловской области

    Дорогие родители и учителя! Предлагаем Вашему вниманию самые интересные школьные экскурсии по Екатеринбургу и Свердловской области с сентября по декабрь! Во время экскурсий Ваши дети смогут узнать интересные факты о городе и нашем крае,

    Новые встречи нашего клубаНовые встречи нашего клуба

    Дорогие друзья! Новые события в жизни нашего клуба! Присоединяйтесь! 14 декабря 2019 года (суббота) встреча Английского Коммуникативного клуба состоится по адресу: ул. 8 марта, 8Д, Trava кафе (бывший «Traveler's Coffee»), c 12 00 до 13 15

    Набор в новые группыНабор в новые группы

    Английский язык Стоимость одного академического часа 250 руб. Elementary вторник, пятница 18.30 Тургенева 13  Elementary дети 10-11 лет понедельник 16.00, среда 17.00 Тургенева 13  Elementary дети 10-11 лет вторник, пятница 16.00  Бел

    НАБОР в Школу гидов-переводчиковНАБОР в Школу гидов-переводчиков

    НАБОР на Продвинутый курс Истории Урала   Дата начала: 15.11.2019 года  Расписание курса: суббота с 14.00 до 16.00 на Тургенева, 13, 506.   На данном этапе Вы специализируетесь на проведении экскурсий на иностранном языке:  узнаете от

    Поиск

    Instagram

    Онлайн – оплата

    [contact-form-7 404 "Not Found"]