Онлайн - оплата

 +7 343 346-98-44 - по обучению и школе гидов
 +7 343 219-56-99 – по переводам и экскурсиям
 Адрес: Тургенева, 13 - 708; Белинского, 83 - 1303

Перевод с испанского языка на русский и с русского на испанский

Устный последовательный и письменный перевод с испанского языка на русский и русского на испанский язык в Екатеринбурге неизменно пользуются спросом как со стороны бизнеса, так и со стороны государственного сектора. Это связано с развитием экономических, культурных, политических связей как с Испанией, так и со странами Латинской Америки, в частности Мексикой, Аргентиной, Кубой и т.д. Ведение бизнеса, развитие торговых отношений, совместные мероприятия, увеличение туристического потока в обе стороны, сотрудничество в нефтегазовой сфере – вот основные факторы роста спроса.

В каких ситуациях нужен письменный или устный переводчик по испанскому языку в Екатеринбурге?

– при проведении деловых переговоров с представителями Испании, стран Латинской Америки, в том числе по телефону/скайпу, по электронной почте и другим средствам связи, при личной встрече как в России, так и в вышеназванных странах,

– при проведении пусконаладочных работ на производстве: монтаж, запуск, эксплуатация и ремонт оборудования в Екатеринбурге, Челябинске, Свердловской и Челябинской области.

– при переводах официальных документов: договоров, учредительных документов, официальных писем и т.д.

– при переводах технической документации: инструкций по эксплуатации, по технике безопасности, сертификатов, проектной, строительной документации и т.д.

– в сфере маркетинга и продаж: перевод презентаций, статей, коммерческих предложений, прайс –листов, поиск партнеров (в т.ч. поставщиков), участие в тематических выставках, конференциях и т.д.

– при проведении экскурсий для испаноязычных групп, приезжающих как для деловых, так и для туристических целей в Екатеринбург, Свердловскую область,

– при переводе сайта на испанский язык для работы с иностранными партнерами!

Почему бюро языковых переводов Лингвистического клуба «МАГЕЛЛАН» ?

– Мы выполняем весь спектр услуг по испанскому языку:

  • письменный перевод с/на испанский язык инструкций по эксплуатации, сертификатов, проектной документации, договоров, презентаций, коммерческих предложений, прайс –листов, сайтов и т.д.,
  • устный последовательный перевод с испанского, в том числе сопровождение делегаций на выставках, конференциях в Екатеринбурге, Челябинске и т.д.
  • технический перевод при пусконаладочных работах в Екатеринбурге, Свердловской, Челябинской области,
  • проведение экскурсий на испанском языке в Екатеринбурге и т.д.

– Мы работаем с профессиональными переводчиками испанского языка, имеющими богатый опыт выполнения переводов различных тематик.  

– Опыт успешной работы в сфере переводов в Екатеринбурге с 2011 года.

– Гибкий подход при формировании стоимости (учитывается тематика, продолжительность работ и место выполнения перевода).Индивидуальный подход при формировании скидки.

Стоимость услуг: испанский язык

Устный перевод

Устный перевод

  • Устный перевод 2 -4 часа – 1400 р./ час
  • Устный перевод от 5 часов – 1300 р./ час
  • Устный перевод 1 рабочий день – 9000р./день При заказе от 3 дней

Письменный перевод

Письменный перевод

  • Письменный перевод с испанского на русский – 550 р./ 1800 знаков с пробелами
  • Письменный перевод с русского на испанский – 550 р./ 1800 знаков с пробелами

Гид-переводчик

Гид-переводчик

1300 р./час.Минимум 2 часа.

Узнать точную стоимость перевода с испанского языка и заказать перевод Вы можете оставив заявку на нашем сайте:

Оставьте заявку прямо сейчас!

Наши преподаватели

  • Анна Ушакова

    Анна Ушакова

    Анна Ушакова (английский язык)

    Образование:

    2015 – Южно-Уральский Государственный Университет (Челябинск) Иностранных языков Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

    2015 – Южно-Уральский Государственный Университет (Челябинск) Экономики, управления, права Социально-культурный сервис и туризм

    О работе:

    Большой опыт практики английского языка: 4 месяца я проживала и работала в США, проводила экскурсии по Уралу для иностранцев, а также стараюсь не упускать возможности практиковать разговорный английский в свободное от работы время. Также имею опыт работы аниматором, поэтому быстро налаживаю контакт как с детьми, так и со взрослыми.

  • Алина Васильева

    Алина Васильева

    Алина Васильева (немецкий язык)

    Образование:

    2015 – Уральский федеральный университет институт фундаментального образования, кафедра иностранных языков и перевода, лингвистика, перевод и переводоведение

    2015 – Германская служба академических обменов, УрФУ курсы повышения квалификации для преподавателей высших учебных заведений

    2014 – Йенский университет имени Фридриха Шиллера германистика, англистика

    О работе:

    С 2014 преподаватель немецкого языка, устный и письменный перевод, знания в области межкультурной коммуникации, истории, лексикологии и фонетики немецкого языка, ведение деловой переписки на иностранных языках, обладатель звания “Лучший выпускник УрФУ 2015

  • Екатерина Селезнева

    Екатерина Селезнева

    Екатерина Селезнева (французский, английский,
    экскурсовод)

    Образование:

    2014 – Уральский Федеральный Университет им. Б.Н. Ельцина Департамент международных отношений, Зарубежное регионоведение, магистр

    2013 – Университет Лион III им. Ж. Мулена (Лион, Франция) Факультет права, Институт Франкофонии и глобализации IFRAMOND, магистр

    2011 – Уральский Федеральный Университет им. Б.Н. Ельцина Факультет международных отношений, бакалавр

    2011 – Уральский Федеральный Университет им. Б.Н. Ельцина Курсы дополнительного образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», английский язык

    О работе:

    с 2012 – преподаватель английского и французского языков

  • Марина Златоустова

    Марина Златоустова

    Марина Златоустова (английский язык)

    Образование:

    2014 – Уральский федеральный университет Институт социальных и политических наук, Зарубежное регионоведение

    2018 – Certificate in Advanced English (197 баллов)

    2013 – Курсы по подготовке к сдачи IELTS, Лондон, итоговый балл 7,5

    2012 – Уральский федеральный университет Институт дополнительного образования и профессиональной переподготовки, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)

    О работе:

    Опыт работы с детьми, подготовки к сдаче ЕГЭ по английскому языку. Переводила сценарии к фильмам для международного фестиваля детского кино “В кругу семьи”. Переводила лекции профессора из Польши (устный последовательный перевод с английского на русский; тематика: международный бизнес, экономическое развитие Польши). С октября 2013 г. являюсь волонтером Свердловской государственной академической филармонии (г. Екатеринбург). Приняла участие на выставке “Иннопром” в 2014 г. Екатеринбург в качестве волонтера, функции: сопровождение арабской делегации.

  • Алина Рудяченко

    Алина Рудяченко

    Алина Рудяченко (итальянский язык)

    Образование:

    2012-2016 – Уральский Федеральный Университет, кафедра теории и истории международных отношений; направление (язык) – итальянский, английский, квалификация бакалавр.

    2016-2018 – Уральский Федеральный Университет, профиль зарубежное комплексное регионоведение; модуль углубленной лингвистической подготовки – итальянский язык, квалификация магистр с отличием.

    2014 г. – Прохождение обучения итальянскому языку в «La Scuola Leonardo da Vinci Roma» в Риме по профилю итальянский язык и культура.

    2011 г. – Участие в международной конференции «Global and regional problems of modern age: the East and the West» в рамках Institute of Social and Political Sciences.

    О работе:

    Фанат своего дела, высокая энергичность и инициативность, отличные коммуникативные навыки, стремление к самообразованию, желание развиваться, креативность, умение преподавать различные по уровню и направленности курсы, поиск новых решений наилучшей подачи материалов. Любимая цитата: «Посредственный учитель излагает. Хороший учитель объясняет. Выдающийся учитель показывает. Великий учитель вдохновляет».

  • Екатерина Цыбань

    Екатерина Цыбань

    Екатерина Цыбань (японский, английский, корейский языки, экскурсовод)

    Образование:

    2016 – TESOL Specialisation Certificate, Teaching TOEFL Preparation, курс 60 часов

    2016 – Foundation TESOL Certificate, Teachers of English, курс 60 часов

    2016 – Advanced TESOL Certificate, Teachers of English, курс 120 часов

    2014 – Уральский Федеральный Университет им. Б.Н. Ельцина, Востоковедение и африканистика

    2013 – Hanyang University, Корея, Международная летняя школа (английский язык)

    2011 – Osaka University, Япония, MAPLE exchange program

    Опыт работы:

    с 2011 г. преподаватель японского, английского языка.

  • Дарья Карказова

    Дарья Карказова

    Дарья Карказова (английский и испанский языки)

    Образование:

    2015 – Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, физико-технологический институт, кафедра иностранных языков, направление – лингвистика, специальность – перевод и переводоведение

    2015 – Урфу им. Б.Н. Ельцина, институт социальных и политических наук, кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках, направление – лингвистика, специальность – переводческое обеспечение международной и внешнеэкономической деятельности

    2018 – сертификат DELE С1

    О работе:

    с 2015 – преподаватель английского языка

    с 2017 – преподаватель испанского языка

  • Наталья Коршунова

    Наталья Коршунова

    Наталья Коршунова (чешский и испанский языки)

    Образование:

    2012 – Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, ффакультет Междунродных Отношений, направление «Регионоведение».

    2015 – Урфу им. Б.Н. Ельцина, институт социальных и политических наук, департамент УГИ, направление «Лингвистика»

    2014 – Карлов Университет, Прага, Магистратура Латинская Америка

    2013 – сертификат В2 по чешскому языку

    2013 – годовая стажировка Мадрид, Испания

    О работе:

    с 2014 – преподаватель испанского и чешского языков, истории стран Латинской Америки

  • Элина Фролова

    Элина Фролова

    Элина Фролова (итальянский язык)

    Образование:

    2018 – Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина Международные отношения, Международные отношения и внешняя политика

    2017 –  Università degli studi di Bergamo, Италия, Facoltà delle lingue, letterature e culture straniere

    О работе:

    2016 – ассистент Почетного Консула Италии в г. Екатеринбург

    с 2017 – Гид-переводчик итальянского языка

    с 2017 – Преподаватель итальянского языка

  • Кристина Радоманова

    Кристина Радоманова

    Кристина Радоманова (китайский и английский языки)

    Образование:

    2010 – Омский государственный педагогический университет,Бакалавр языкового образования

    2013 – Омский государственный педагогический университет

    О работе:

    с 2011 – преподаватель китайского и английского языков

    Увлеченность, творчество, целеустремленность, поощрение студентов реализовывать свой потенциал, стимулируя их энтузиазм к обучению, а также их стремление к успеху

  • Ирина Алимбочка

    Ирина Алимбочка

    Ирина Алимбочка(немецкий язык)

    Образование:

    2012 – Уральский государственный педагогический университет, Институт иностранных языков, специальность – учитель немецкого и учитель английского языков, дипломы с отличием

    2015 – сертификат Goethe-Zertifikat C2 подтверждает свободное владение немецким языком

    О работе:

    с 2011 – преподаватель немецкого языка

    2013-2015 – преподаватель немецкого языка в УрФУ на факультете международных отношений, специализация – подготовка к экзаменам Goethe-Zertifikat, TestDAF. Ученики успешно сдают экзамены.

  • Алимова Алсу

    Алимова Алсу

    Алимова Алсу (корейский)

    Образование

    2015г. — УрФУ. Востоковедение, африканистика

    2014 г. — Университет Сонгюнгван (Корея, г. Сеул)

    2011 — 2013 гг Университет Сонгюнгван (Корея, г. Сеул)

    Опыт работы: 

    С 2012 г. — преподаватель корейского языка, русского как иностранного

  • Анна Василина

    Анна Василина

    Анна Василина (Английский язык, Школа Гидов- переводчиков, Экскурсовод)

    Образование:

    УрФУ, преподаватель английского языка, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

    Опыт работы: 

    с 2008 г. преподаватель английского языка для взрослых, детей, корпоративных клиентов

    с 2010 г. экскурсовод (английский, русский языки)

  • Юлия Круглова

    Юлия Круглова

    Юлия Круглова (русский язык как иностранный)

    Образование:

    1995г. — УрГУ, филологический факультет

    О работе:

    В последнее время стала востребованной услуга “Русский язык как иностранный”.

    Для чего иностранцы учат русский язык? Например, Мурат, студент из Турции, мечтал самостоятельно читать произведения Ф.М. Достоевского на русском языке…

    Подробнее...

  • Ангелина Захарова

    Ангелина Захарова

    Ангелина Захарова (корейский)

    Образование

    2019 г Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, Международные отношения, Востоковедение, африканистика

    2017 г Национальный исследовательский Томский государственный университет, Исторический, Регионоведение

    Опыт работы: 

    С 2017 г. — преподаватель корейского языка

  • Полина Литвинова

    Полина Литвинова

    Полина Литвинова (английский и испанский языки)

    Образование:

    2014 – УрФУ им. Б.Н. Ельцина Факультет международных отношений, отделение лингвистики, магистр лингвистики

    2014 – Ole languages, Barcelona 28.07.2014 – 08.08.2014 – Курсы испанского языка Intermediate level (B1 – В2)

    2013 – Ole languages, Barcelona 22.07.2013-03.08.2013 – Курсы испанского языка Pre-intermediate level (A2)

    2012 – УрФУ им. Б.Н. Ельцина, Факультет международных отношений, бакалавр международных отношений (Европейские исследования)Переводчик в сфере международных отношений

    2011 – Oxford House College, London 25.07.2011- 09.09.2011 – Курсы английского, Advanced level (C1), General English

    2010 – Oxford House College, London 12.07.2010 – 30.07.2010 – Курсы английского, Advanced level (C1), General English

    О работе:

    с 2013 – преподаватель английского языка

    с 2016 – преподаватель испанского языка

    Навык преподавания английского и испанского языков в ВУЗе. Опыт работы на международных мероприятиях (II Международный музыкальный фестиваль “Евразия”; ИННОПРОМ 1014, V международный фитнес-конгресс 2015г.) Навык организации и проведения IX Международной научно-практической конференции “Глобальные и региональные проблемы современности: Восток и Запад”, 2017 г. Опыт работы с детьми. Опыт перевода субтитров для англоязычных художественных фильмов с английского на русский. Опыт перевода документов различной тематики (экономической, юридической).

  • Людмила Животинская

    Людмила Животинская

    Людмила Животинская (испанский, русский язык как иностранный)

    Образование:

    1989 – УрГУ

    2014 – Universidad de Barcelona. Estudios Hispánicos. Nivel C1.

    2015 – Instituto Cervantes. Diploma de español DELE B2.

    2015 – International Centre of Russian Language: Methods of Teaching Russian as a Foreign Language

    О работе:

    Рада разделить с вами удовольствие от освоения испанского языка и знакомства с испанской культурой. Мы будем строить наши уроки в соответствии с вашими целями и свободным временем. Мой личный опыт изучения языка в России и Испании, практика общения с носителями языка и методические наработки в виртуальных аудиториях и языковых центрах помогут вам на этом пути! ¡Hasta la vista!

  • Елизавета Коскевич

    Елизавета Коскевич

    Елизавета Коскевич (английский и португальский языки)

    Образование:

    2019 – Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, Уральский Гуманитарный Институт , Департамент Международных отношений, Специальность: Зарубежное регионоведение

    2018 – UCDB – Universidade Catolica Dom Bosco, Portuguese language course

    2015 – Dublin School of English, Dublin, Ireland , Upper – Intermediate and Advanced language courses

    2014 – English in Chester, Chester, The UK , Upper – Intermediate language course

    О работе:

    с 2017 – преподаватель английского языка

    с 2018 – преподаватель португальского языка

    Работа с детьми в возрасте от 2-х лет и старше, подготовка индивидуальныхъ занятий, поиск специальных материалов, пособий, разработка игр для изучения языка.

  • Фатима Алиева

    Фатима Алиева

    Фатима Алиева (арабский язык)

    Образование:

    Дагестанский Государственный Университет, исторический факультет

    Дагестанский Исламский Университет, преподаватель арабского языка

    Опыт работы:

    6 лет учитель арабского языка и восточной культуры.

    Лицензии и свидетельства

    • Лицензия
      Лицензия
    • Лицензия Приложение №1
      Лицензия Приложение №1
    • Реестр туроператоров
      Реестр туроператоров
    • Свидетельство на товарный знак
      Свидетельство на товарный знак

    Новости


    Новые встречи нашего клубаНовые встречи нашего клуба

    Дорогие друзья! Новые события в жизни нашего клуба! Присоединяйтесь! 24 августа 2019 года (суббота) встреча Английского Коммуникативного клуба состоится по адресу: ул. 8 марта, 8Д, Trava кафе (бывший «Traveler's Coffee»), c 12 00 до 13 15

    Набор в новые группыНабор в новые группы

    Английский язык Стоимость одного академического часа 250 руб. Beginner вторник, пятница 18.30 Тургенева 13 старт 27 августа 2019 Подать заявку Испанский язык Стоимость одного академического часа 300 руб. Начальный уровень: понед

    НАБОР на Базовый курс подготовки экскурсоводовНАБОР на Базовый курс подготовки экскурсоводов

    НАБОР на Базовый курс подготовки экскурсоводов   Дата начала: 02.09.2019 года  Расписание курса: понедельник, четверг с 19.00 до 21.00 на Тургенева, 13, 506.   На данном этапе Вы получаете богатый материал по истории Екатеринбурга, зн

    Летние экспресс-курсы для детейЛетние экспресс-курсы для детей

    Школьные каникулы - это прекрасная возможность для детей и родителей отойти от учебной рутины, отдохнуть и набраться сил. Однако лето может превратиться в увлекательное время познаний и открытий, стать шагом к новым горизонтам и возможностя

    Набор на летний курс для детей Английские каникулыНабор на летний курс для детей Английские каникулы

    Английский язык – один из немногих предметов, который требует постоянной практики. Начать год с «отлично» по английскому языку поможет наш летний курс для детей. Английские каникулы – это новые открытия и достижения, творчество и веселое о
    [contact-form-7 404 "Not Found"]