Перевод с китайского на русский и с русского на китайский
Потребность в устном и письменном переводе с китайского языка на русский в Екатеринбурге постоянно растет. Это связано с развитием российско – китайских отношений во всех сферах жизни: проведением совместных с Китаем деловых и культурных мероприятий, привлечением китайских инвесторов, реализацией совместных проектов в строительстве, развитие торговых отношений, увеличение туристического потока в обе стороны.
Устный перевод с китайского на русский и обратно необходим в различных ситуациях: деловые переговоры, закупка/поставка оборудования, поиск партнеров в Китае, пусконаладочные работах, шеф- монтаж оборудования, во время участия в выставках, конференциях, бизнес-визитах и т.д.
Письменный перевод с китайского языка на русский востребован при переводе инструкций по эксплуатации, описания товара/услуги, договоров и учредительных документов, сайтов, деловой переписки и т.д. Наиболее сложным в этом случае является технический перевод с китайского ввиду того, что специалист должен не только в совершенстве владеть языком, но и разбираться в специфике переводимого текста, а значит иметь помимо переводческого техническое образование или опыт работы в данной сфере.
Почему бюро переводов Лингвистического клуба «МАГЕЛЛАН» ?
– Мы предоставляем полный спектр услуг по китайскому языку: письменный и устный перевод, нотариальное заверение, проведение экскурсий;
– Мы работаем с профессиональными переводчиками китайского языка, имеющими богатый опыт выполнения переводов различных тематик.
– Возможность выезда переводчика китайского языка по Свердловской области, так и за ее пределы.
– переводы любой сложности и тематики (особенно мы любим технический перевод на китайский или с китайского языка и экскурсии!)
– Опыт успешной работы в сфере переводов в Екатеринбурге и УрФО с 2011 года.
– Гибкий подход при формировании стоимости (учитывается тематика, продолжительность работ и место выполнения перевода). Индивидуальный подход при формировании скидки.
Стоимость перевода с китайского языка:
Устный перевод
Устный перевод
- Устный перевод 2-4 часа – 1500 р./ час
- Устный перевод от 5 часов – от 1400 р./ час
- Устный перевод 1 рабочий день – от 10 000р./день. При заказе от 3 дней
Письменный перевод
Письменный перевод
- Письменный перевод с китайского на русский – 900 р./ 1800 знаков с пробелами
- Письменный перевод с русского на китайский – 1000 р./ 1800 знаков с пробелами
Гид-переводчик
Гид-переводчик
1500 р./час.Минимум 2 часа.
*Стоимость перевода не является окончательной и может увеличиваться или уменьшаться в зависимости от тематики, объема, срочности и т.д.
Когда нужен переводчик по китайскому языку в Екатеринбурге?
– при проведении деловых переговоров с представителями Китая, в том числе по телефону, по электронной почте и другим средствам связи, при личной встрече как в России, так и в Китае и т.д.,
– при проведении пусконаладочных работ: монтаж и запуск оборудования, ремонт и т.д.
– при переводах официальных документов: договоров, учредительных документов, официальных писем, чертежей и т.д.
– в сфере маркетинга, продаж: перевод презентаций проектов, коммерческих предложений, прайс –листов, поиск партнеров (в т.ч. поставщиков), участие в тематических выставках, конференциях и т.д.
– при проведении экскурсий для китайских групп, приезжающих как для деловых целей, так и для туристических,
– при переводе сайта на китайский язык для работы с китайскими партнерами!
