Устный синхронный перевод
Бюро устных переводов «Лингвистического клуба «МАГЕЛЛАН» предоставляет услугу «устный перевод с английского, китайского, немецкого, итальянского, японского и других языков на русский» в Екатеринбурге. Это сложная услуга, которая может быть качественно предоставлена только квалифицированными специалистами, имеющими соответствующую подготовку и опыт. Сложность также связана с самой спецификой устной речи: спонтанность, беглый темп, индивидуальные особенности говорящего.
Существует два основных вида перевода: синхронный и устный последовательный перевод с английского, китайского, корейского, итальянского, немецкого, французского, японского и т.д.
Последовательный перевод характеризуется тем, что говорящий делает паузы в своей речи, а устный переводчик в это время воспроизводит текст на другом языке. Данный вид подходит для экскурсий, деловых переговоров, пусконаладочных работ (технического монтажа оборудования), сопровождения делегаций и т.д.
В синхронном переводе подобные паузы отсутствуют. Специалист производит перевод одновременно со спикером, т.е. слушает и запоминает, что сейчас говорят, и одновременно произносит перевод того, что было озвучено 15-20 секунд назад! Данный перевод с английского, китайского, испанского, итальянского, турецкого, немецкого на русский востребован на различных конгрессах, конференциях, встречах международного уровня.
Бюро языковых переводов «Лингвистического клуба «МАГЕЛЛАН» осуществляет устный последовательный перевод, а также синхронный перевод с английского, китайского, испанского, итальянского, французского, японского, корейского, турецкого, немецкого и других языков в Екатеринбурге, Свердловской области, в Челябинске, Перми, Тюмени. Узнать стоимость перевода можно ЗДЕСЬ.
